摘要:这是一份也许会让你降低偶像好感度的歌单,通过这份歌单你会发现,我们曾经不断哼唱的歌曲原来都是来自日本,我们说熟知的天王天后原来都是凭借这些歌曲而走红大江南北的。

歌单 | 中日歌手大对决,原唱翻唱你更爱谁?-乌贼派

图为中岛美雪演唱会现场

歌单 | 中日歌手大对决,原唱翻唱你更爱谁?-乌贼派
00:00/00:00

有点标题党的意思,因为不涉及到任何对决的成分,这是我在网易云音乐上发现的一个神奇的歌单,在这份歌单里,你不仅可以找到一些熟悉而又陌生的歌手,还能够听到众多耳熟能详的歌曲。这是一份也许会让你降低偶像好感度的歌单,通过这份歌单你会发现,我们曾经不断哼唱的歌曲原来都是来自日本,我们说熟知的天王天后原来都是凭借这些歌曲而走红大江南北的。

这份歌单也不是现在才有的,类似的歌单也有很多,不仅有中日的,也有中美的,之所以选择听这一份歌单,是受到广东电台音乐之声的影响,我前些日子在电台上听到一个主持人(好像是张宇航,时间有点久远,记不大清了)介绍日本音乐对中国音乐的影响,其中提到张国荣、王菲、李克勤、张学友、周华健等人都曾经从日本购买歌曲。

说实话,在听完整个歌单之后,我是震惊的,没想到日本歌手对中国歌坛的影响力是这么巨大的。比如中岛美雪和玉置浩二对于中国歌坛,尤其是港澳台歌坛就像是神一般的存在,据说中岛美雪被合法或者非法翻唱到中国的歌曲有八九十首之多,我没有做过调查,但是她的影响力无处不再却也是一个无可否认的事实,我稍微对比了一下宝丽金和滚石经典,发现有相当一部分歌曲是可以对得上的。

也许会有人说,中国歌手提高了这些歌曲的知名度,原唱应该要胸怀感激才是,对于这种观点我实在是不敢苟同,作为音乐人,应该要有荣誉感,那些作品就像是别人的儿女,你不能偷盗了别人的儿女还要别人感激你。

当然,这份歌单还不至于让人怀疑人生,只是恍惚感是再所难免的,我很早就听说有不少中国歌手堂而皇之的抄袭日本歌手的作品,还大言不惭的说不会受到追究。这些伴随我成长的歌曲兴许也会有你的、他的回忆,有空的时候,不妨来听听原唱的声音,看看它们和翻唱都与哪些与众不同的地方。

另外,由于音乐是使用网易云音乐的API进行播放的,受到版权和浏览器的影响,可能会存在部分音乐无法正常播放的情况,建议你直接前往网易云音乐(点击这里)聆听。

题图来源:cinema.ne.jp